Opciones de formulario Cargar formulario sin terminar Continuar después predeterminado Aviso: La ejecución de JavaScript está deshabilitada en su navegador o en esta paǵina en concreto. Es posible que no pueda responder todas las preguntas del formulario. Por favor, verifique la configuración de su navegador. Cuestionario de contexto Población Aymara Medición del Estado de las Lenguas Indígenas en el Territorio Nacional Perfiles de Uso, Transmisión y Actitudes Lingüísticas Estimado Sr. o Sra., a continuación, encontrará un conjunto de preguntas que ayudarán al desarrollo del estudio “Medición del Estado de las Lenguas Indígenas en el Territorio Nacional” que está llevando a cabo la Universidad de La Frontera a través del Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales, financiado por la Unidad de Coordinación de Asuntos Indígenas del Ministerio de Desarrollo Social. En particular, el propósito de la encuesta es conocer los perfiles de uso de la lengua, cómo esta se transmite intergeneracionalmente y cuáles son sus actitudes frente a la importancia que tiene la lengua indígena. Toda la información recabada será tratada confidencialmente y solo será utilizada para fines de la presente investigación. La información será analizada por los investigadores en forma grupal y no se podrán identificar respuestas de forma individual. Toda la información que usted nos proporcione a través de esta encuesta nos servirá para trabajar en los procesos de revitalización de las lenguas indígenas a nivel nacional y no será utilizada para ningún otro motivo. Si bien no se le pedirá datos confidenciales, le solicitaremos su nombre y apellido para poder asociar las respuesta de esta encuesta con la encuesta que deberá contestar posteriormente. Una vez recolectados los datos, su nombre y apellido serán eliminados de todos los registros. Puede poner fin a su participación en la presente encuesta cuando lo estime pertinente sin existir sanciones en su contra. CONSENTIMIENTO En consideración de lo anterior, ¿Brinda su consentimiento para participar en la presente investigación? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No I. INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA 1) Por favor, podría indicarnos su primer nombre y apellido 2) ¿Se considera perteneciente a algún pueblo indígena u originario? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No 3) ¿A qué pueblo indígena pertenece? Seleccione una de las siguientes opciones Mapuche Aymara Otro 4) ¿Su mamá pertenece al pueblo aymara? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No 5) ¿Su papá pertenece al pueblo aymara? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No 6) Cuando usted nació, ¿En qué comuna vivía su madre? Seleccione una de las siguientes opciones En esta comuna En otra comuna de Chile En otro país No sabe 7) ¿En qué año llegó usted a vivir a esta comuna? Seleccione una de las siguientes opciones Por favor escoja... 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 8) Cuando usted nació, su mamá vivía en: Seleccione una de las siguientes opciones Área urbana Área rural No sabe Sólo para el área urbana 9) ¿Alguna vez vivió en alguna comunidad o localidad aymara? Seleccione una de las siguientes opciones Si No No aplica Sólo para el área rural 10) El lugar donde usted vive actualmente, ¿Corresponde a una comunidad o localidad aymara? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No No aplica 11) ¿Alguna vez vivió en alguna comunidad o localidad aymara? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No 12) ¿Usted practica o se identifica con alguna religión? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No 13) ¿Cuál es su religión o credo? Seleccione una de las siguientes opciones Católica Evangélica o Protestante Mormón Testigo de Jehová Otro: 14) ¿Cuántos años cumplidos tiene? Seleccione una de las siguientes opciones Por favor escoja... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 y más 15) ¿Cuál es su sexo? Seleccione una de las siguientes opciones Hombre Mujer II. USOS DE LA LENGUA 16) ¿Usted habla o entiende lengua aymara? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No 17) Cuando usted aprendió a hablar, ¿En qué lengua o lenguas lo hizo? Seleccione todos los correspondientes Lengua aymara Español Otro 18) Por favor, indique si puede realizar las siguientes acciones Sí Sí, pero con dificultad No puedo hacerlo Saludar en lengua aymara Sí Sí, pero con dificultad No puedo hacerlo Mantener una conversación con otras personas en lengua aymara Sí Sí, pero con dificultad No puedo hacerlo Leer un texto en lengua aymara Sí Sí, pero con dificultad No puedo hacerlo Escribir un texto en lengua aymara Sí Sí, pero con dificultad No puedo hacerlo 19) ¿Dónde aprendió a hablar en lengua aymara? Seleccione una de las siguientes opciones En mi hogar En mi escuela, liceo o universidad En una sede o centro comunitario Otro 20) ¿Cómo aprendió a hablar en lengua aymara? Seleccione todos los correspondientes Escuchando a mis papás Escuchando a mis abuelos En un curso de mi escuela, liceo o universidad En un curso fuera de mi escuela, liceo o universidad De forma autodidacta (por mí mismo) 21) Por favor, indique si alguna de las siguientes personas le ha ayudado o no a aprender lengua aymara Sí No Mamá Sí No Papá Sí No Abuelos Sí No Cónyuge o pareja Sí No Hermanos Sí No Amigos Sí No Profesores Sí No 22) Indique la frecuencia con que habla lengua aymara en los siguientes lugares: Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca En su hogar (donde vive al menos cinco días a la semana) Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca En su trabajo Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca En lugares públicos (por ejemplo, micro, ferias, hospitales, etc.) Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca En conversaciones por WhatsApp u otras redes sociales (por ejemplo, Facebook, Instagram, etc.) Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca 23) Indique la frecuencia con que habla lengua aymara con las siguientes personas Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca No aplica Con su mamá Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca No aplica Con su papá Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca No aplica Con sus abuelos Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca No aplica Con su pareja o cónyuge Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca No aplica Con sus hijos o nietos Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca No aplica Con sus hermanos Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca No aplica Con sus amigos Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca No aplica 24) Indique la frecuencia con que habla lengua aymara en las siguientes situaciones Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca Saludar o despedirse Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca Mantener conversaciones con otras personas Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca Hacer bromas o contar chistes Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca Rezar, hacer rogativas o plegarias Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca Explicar o enseñar algo a otras personas Al menos una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Nunca o casi nunca III. TRANSMISIÓN DE LA LENGUA 25) ¿Qué lengua o lenguas habla su mamá? Seleccione una de las siguientes opciones Español y lengua aymara Solo lengua aymara Solo español No sabe/No responde 26) ¿Qué lengua o lenguas habla su papá? Seleccione una de las siguientes opciones Español y lengua aymara Solo lengua aymara Solo español No sabe/No responde 27) Por favor, indique si tuvo algún curso para aprender lengua aymara en los siguientes niveles educacionales Sí No No aplica En la enseñanza Básica o Primaria Sí No No aplica En la Enseñanza Media o Humanidades Sí No No aplica En la Enseñanza Superior (Universidad, CFT o IP) Sí No No aplica 28) Fuera de la escuela, liceo o universidad, ¿Ha realizado algún curso o certificación para aprender lengua aymara? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No 29) Por favor indique si durante el último año ha realizado alguna de las siguientes acciones para aprender o ejercitar lengua aymara Si No Usar aplicaciones de Internet Si No Buscar información en internet (por ejemplo, cómo se dice alguna palabra en lengua aymara) Si No Usar redes sociales (por ejemplo, Instagram,TikTok, etc.) Si No Escuchar podcast o audios digitales Si No Tomar un curso en línea (por internet) Si No IV. ACTITUDES HACIA LA LENGUA 30) ¿Quién cree usted que es el principal responsable de revitalizar la lengua aymara? Seleccione una de las siguientes opciones El Estado Los establecimientos educacionales (escuelas o liceos) Las comunidades o agrupaciones aymara El hogar Es una responsabilidad individual 31) ¿En cuál de las siguientes situaciones cree que se debería incluir la enseñanza obligatoria de la lengua aymara? Seleccione una de las siguientes opciones En todas las escuelas del país En las escuelas de la macrozona norte del país (regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá) En todas las escuelas que se ubican en comunas con alto porcentaje de población aymara En escuelas que tienen un alto porcentaje de estudiantes aymara 32) ¿A quiénes cree usted que se debería enseñar lengua aymara al interior de una escuela? Seleccione una de las siguientes opciones A todas y todos los estudiantes de la escuela Solo a las y los estudiantes aymara de la escuela Solo a aquellos estudiantes que quieran aprender lengua aymara 33) ¿Qué cree usted que pasará con la lengua aymara en el futuro? Seleccione una de las siguientes opciones Permanecerá en el tiempo Se perderá progresivamente Desaparecerá 34) Por favor indique si realizaría alguna de las siguientes acciones para aprender o ejercitar lengua aymara. Si No Tomaría un curso para aprender lengua aymara Si No Dedicaría cuatro a cinco horas semanales a aprender lengua aymara Si No Pagaría entre $20.000 a $50.000 mensuales por un curso para aprender lengua aymara Si No Pagaría más de $50.000 mensuales por un curso para aprender lengua aymara Si No V. INFORMACIÓN SOCIOECONÓMICA 35) ¿Podría indicarnos cuál es su nivel educativo más alto? Seleccione una de las siguientes opciones Nunca asistió Educación básica o primaria (sistema antiguo) Educación media o Humanidades (sistema antiguo) Educación Técnica nivel superior (dos a tres años de estudio) Educación Técnica profesional o FFAA (cuatro años de estudio) Educación universitaria Posgrado 36) ¿Terminó el nivel antes declarado? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No 37) ¿Actualmente se encuentra estudiando en un establecimiento educacional? Seleccione una de las siguientes opciones Sí No 38) ¿Cuál de estas alternativas describe mejor su situación laboral actual? Seleccione una de las siguientes opciones Trabajando para el sector público o privado Trabajando por cuenta propia Trabajando de forma esporádica Tiene empleo, pero no está trabajando Trabajando para un familiar sin pago Buscando trabajo Estudiando En quehaceres del hogar o cuidando a algún familiar Jubilado, pensionado o rentista Otra situación 39) ¿Cuántas personas componen su hogar? Sólo se pueden introducir números en este campo. 40) ¿Cuántas personas de su hogar reciben un ingreso mensual? Sólo se pueden introducir números en este campo. 41) En un mes normal y considerando el total de ingresos que perciben las personas de su hogar ¿Cuál es el rango de ingresos de su hogar? Seleccione una de las siguientes opciones Menor a $180.000 Entre $180.001 y $300.000 Entre $300.001 y $450.000 Entre $450.001 y $650.000 Entre $650.001 y $850.000 Entre $850.001 y $1.200.000 Entre $1.200.001 y $1.500.000 Entre $1.500.001 y $2.000.000 Entre $2.000.001 y $3.000.000 Más de $3.000.000 INFORMACION A COMPLETAR POR ENCUESTADOR Por favor, antes de cerrar la encuesta, completar la siguiente información. 0.1 Región Seleccione una de las siguientes opciones Tarapacá Arica y Parinacota Otro: 0.2 Comuna Seleccione una de las siguientes opciones Por favor escoja... Arica Putre Pica Pozo Almonte Camiña Colchane 0.3 Área geográfica Seleccione una de las siguientes opciones Urbano Rural 0.4 Dirección de la vivienda 0.5 ID Encuesta 0.6 ID Encuestador Enviar Cargar formulario sin terminar Continuar después Salir y borrar el formulario Salir y borrar el formulario Por favor, ¿confirma que desea borrar su respuesta?